【央视快评】努力培养更多高素质新闻传播人才-新闻中心 英语新

【央视快评】努力培养更多高素质新闻传播人才-新闻中心 英语新闻Summer seaside marvels await in Yantai， 

【央视快评】努力培养更多高素质新闻传播人才-新闻中心

“新时代新征程，希望你们落实立德树人根本任务，聚焦新闻舆论工作需要，突出办学特色，深化改革创新，不断提高教学科研水平，努力培养更多高素质新闻传播人才，为党的宣传思想文化事业发展作出新的贡献。”9月25日，习近平总书记给中国传媒大学全体师生回信，在中国传媒大学建校70周年之际，向全校师生员工、广大校友致以祝贺和问候。

习近平总书记高度重视党的新闻舆论工作，先后以重要讲话、重要指示、批示、回信等形式，全面深刻阐述了新闻舆论工作在党和国家事业发展大局中的重要地位、职责使命、方针原则、实践要求等重大理论和实践问题。总书记此次给中国传媒大学全体师生回信，围绕新闻传播人才培养等提出殷切期望，既是对全国新闻教育战线师生的极大鼓舞和勉励，更对培养新时代新闻人才提出了更高要求，必将激励全国新闻教育和新闻媒体工作者牢记使命嘱托，为党的宣传思想文化事业作出新的贡献。

功以才成，业由才广。在全媒体传播变革日趋激烈的时代，媒体竞争关键是人才竞争，媒体优势核心是人才优势。中国传媒大学建校70年来，为我国广播电视事业发展及传媒人才培养、科学研究、学科建设等方面作出了重要贡献，培养了大量优秀传媒人才，被誉为“中国广播电视及传媒人才摇篮”“信息传播领域知名学府”。

站在新的历史起点上，中国传媒大学要牢记习近平总书记的殷殷嘱托，坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人，落实好立德树人这一根本任务。要紧跟信息技术发展步伐，紧盯全媒体传播实践需求，持续提供有力的人才支持和智力保障。要结合自身优势资源，打造出具有鲜明特色的教学模式和课程体系，培养出具有独特竞争力的新闻传播人才。要深化教育综合改革，统筹推进育人方式、办学模式、管理体制、保障机制改革。要持续提升教学质量和科研能力，加强师资队伍建设。要秉持“立德、敬业、博学、竞先”的校训精神，培养更多“弘道崇德、经世致用”的新时代传媒人。

新闻传播是实践性很强的学科。新闻传播人才培养不仅是高校的使命，也是新闻媒体的责任。中央广播电视总台与中国传媒大学一直保持着密切的合作关系，学校源源不断为总台输送了一批批高素质人才，总台也为莘莘学子提供了广阔的学习实践平台。面向未来，中央广播电视总台将充分发挥好当今世界体量规模最大、业务形态最多、覆盖范围最广的综合性国际传媒航母的责任担当和资源优势，全方位培养、引进、用好人才，为党的宣传思想文化事业发展作出新的贡献。

奋进新征程，扬帆再起航。我们要以习近平文化思想为指引，深入学习贯彻习近平总书记关于党的新闻舆论工作一系列重要论述指示批示精神，潜心培养一批又一批高素质新闻传播人才，持续锻造出一支政治坚定、业务精湛、作风优良、党和人民放心的新闻舆论工作队伍，坚持正确舆论导向，形成网上网下同心圆，讲好中国故事，传播好中国声音，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业贡献新的力量。


英语新闻Summer seaside marvels await in Yantai

转自：烟台发布

Summer seaside marvels await in Yantai

烟台海上游避暑赛道已开启

With the onset of summer, everyone's yearning for a cool escape. If you're craving a laid-back and cozy travel experience, look no further than Yantai in East China's Shandong province! Whether it's the exhilaration of sailing on sailboats and speedboats through the crashing waves, enjoying a night cruise in Chefoo Bay, or venturing to the islands to explore the pristine marine environment, Yantai's seas promise a novel and enjoyable adventure!

迈入盛夏，找一处避暑天堂出游的心蠢蠢欲动，如果你也渴望一段松弛舒适的旅行，那就来中国最典型的北海岸城市烟台吧！无论是乘坐帆船和快艇穿越激荡的海浪，还是夜游芝罘湾，或是到海岛上探索原始的生态环境，烟台的海，将为你带来一场新奇而愉快的探险之旅！

Tourists enjoy city views of Yantai from a sailboat just off the coast.

游客们在一艘离海岸不远的帆船上欣赏烟台城市风光。

Islands in Yantai preserve their original ecology.

烟台的海岛保留了原始的生态环境。

As night falls, enjoying the sea breeze on a cruise is a great way to escape the summer heat.

夜幕降临，乘坐游轮享受海风，是逃离夏日炎热的好方法。

Source：CHINA DAILY-Wonderland Yantai

监制/张海明

审核/烟台市人民政府新闻办公室